Каталог · Подбор игры

Подборка

Игры с русской озвучкой

Игры, в которых есть не только русский текст, но и русская озвучка — голоса персонажей на русском.

137 игрздесь 40 лучших по оценкецены на 28 октября

Берём со страницы каждой игры в Steam: там языки с озвучкой помечены отдельно. Игр с русскими субтитрами, но без озвучки, здесь нет — на их страницах так и написано. Нет и игр без речи вроде Machinarium и Hollow Knight: Steam отмечает у них озвучку на всех языках, но говорить там некому — почему так.

196%SteamThe Witcher 3Наёмный охотник на чудовищ ищет приёмную дочь.RPG201570–140 чРусская озвучкаНет в России297%SteamResident Evil 4 RemakeПеределка классики: деревня, толпа заражённых и чемодан с патронами.Хоррор202316–20 чРусская озвучкаНет в России396%SteamGod of War (2018)Экшен 2018 года, ПК, консоли. Прохождение около 15 ч.Экшен2018≈ 15 чРусская озвучкаНет в России

499%SteamPortal 2Пространственные загадки и очень язвительный юмор.Головоломка20118–10 чРусская озвучка445 ₽599%SteamPortalЭкшен 2007 года, ПК, консоли, мобильные. Прохождение около 4 ч.Головоломка2007≈ 4 чРусская озвучка445 ₽696%SteamResident Evil 9: RequiemДевятая основная часть Resident Evil: новая история выживания, обещающая самый напряжённый хоррор серии.Хоррор2026Русская озвучкаНет в России796%SteamMarvel's Spider-ManЭкшен 2018 года, ПК, консоли. Прохождение около 6 ч.Экшен2018≈ 6 чРусская озвучкаНет в России897%SteamHalf-Life 2: Episode TwoГордон и Аликс везут данные повстанцам через леса за Сити 17. Эпизод с открытыми пространствами и тем самым финалом.Шутер2007≈ 5 чРусская озвучка977%SteamNeed For Speed: Most WantedГонки 2005 года, ПК, консоли.Гонки2005Русская озвучкаНет в России1098%SteamHalf-Life 2Шутер 2004 года, ПК, консоли, мобильные. Прохождение около 7 ч.Шутер2004≈ 7 чРусская озвучка445 ₽1196%SteamResident Evil: VillageХоррор 2021 года, ПК, консоли, мобильные. Прохождение около 15 ч.Хоррор2021≈ 15 чРусская озвучкаНет в России1294%SteamGhost of TsushimaRPG 2020 года, ПК, консоли.RPG2020Русская озвучкаНет в России1396%SteamDOOM (2016)Шутер 2016 года, ПК, консоли. Прохождение около 10 ч.Шутер2016≈ 10 чРусская озвучкаНет в России1496%SteamHalf-Life 2: Episode OneГордон Фримен и Аликс Вэнс бегут из рушащейся Цитадели: прямое продолжение Half-Life 2.Шутер2006≈ 4 чРусская озвучка1596%SteamPragmataНаучно-фантастический экшен Capcom: астронавт Хью и девочка-андроид Диана выбираются с лунной станции, сочетая стрельбу и взлом.Экшен2026Русская озвучкаНет в России1695%SteamDeath Stranding 2: On The BeachПродолжение Death Stranding: Сэм и его спутники отправляются за пределы Америки, чтобы снова соединить людей.Приключения2025Русская озвучкаНет в России1791%SteamDOOM EternalБыстрый шутер, где отступать буквально невыгодно.Шутер202015–25 чРусская озвучкаНет в России1896%SteamDetroit: Become HumanДетройт будущего, где андроиды начинают чувствовать: три героя, три истории и множество развилок, от которых зависит судьба каждого.Приключения2018≈ 10 чРусская озвучка2999 ₽1996%SteamValiant Hearts: The Great WarРисованная история о Первой мировой: судьбы четырёх людей и одной собаки, переплетённые войной. Головоломки и правдивые исторические факты.Приключения2014≈ 6 чРусская озвучкаНет в России2088%SteamMafia: The City of Lost HeavenТаксист Томми Анджело попадает в мафиозную семью Сальери в Америке 1930-х. Классика 2002 года о взлёте и падении гангстера.Экшен2002≈ 2 чРусская озвучкаНет в России2193%SteamGothicРолевая игра о заключённом в колонии за магическим барьером: без поблажек, с сильными монстрами и миром, который не подстраивается под героя.RPG2001≈ 1 чРусская озвучка1090 ₽2289%SteamDoom: The Dark AgesСредневековый приквел Doom: Палач Рока со щитом-пилой сражается с армиями ада, верхом на драконе и в гигантском роботе.Экшен2025≈ 16 чРусская озвучкаНет в России2393%SteamDeath StrandingКурьер Сэм несёт грузы через опустевшую Америку и соединяет города в единую сеть. Странная, медленная и ни на что не похожая игра Хидео Кодзимы.Приключения2019≈ 11 чРусская озвучка2491%SteamPreyСтанция «Талос-1» захвачена пришельцами, которые прикидываются кружками и стульями. Иммерсив-сим, где любую задачу можно решить по-своему.Шутер2017≈ 10 чРусская озвучкаНет в России2596%SteamTitanfall 2Паркур по стенам и боевой робот в напарниках.Шутер2016Русская озвучкаНет в России2690%SteamThe Witcher 2: Assassins of KingsГеральта обвиняют в убийстве короля, и он ищет настоящего убийцу. Сюжет с развилкой, после которой половина игры совсем разная.RPG2011≈ 7 чРусская озвучкаНет в России2787%SteamCyberpunk 2077Мегаполис будущего, имплант вместо руки и много неона.RPG202040–80 чРусская озвучкаНет в России2888%SteamHorizon Zero DawnОхотница Элой в далёком будущем, где люди живут племенами, а по земле бродят роботы-звери. Открытый мир и история о том, как всё к этому пришло.RPG2017≈ 11 чРусская озвучкаНет в России2990%SteamDishonored 2Скрытный экшен со сверхъестественными способностями: Эмили Колдуин или её отец Корво возвращают трон в солнечной Карнаке. Каждый уровень можно пройти, никого не убив.RPG2016≈ 12 чРусская озвучкаНет в России3088%SteamFar Cry 3Турист Джейсон Броди спасает друзей с острова, где правит безумный главарь пиратов Ваас. Открытый мир, охота и захват аванпостов.Шутер2012≈ 16 чРусская озвучкаНет в России3194%SteamMafia IIВетеран Вито Скалетта возвращается с войны и становится частью мафии в американском городе 40-х и 50-х. Музыка эпохи и история о дружбе.Экшен2010≈ 13 чРусская озвучкаНет в России3296%SteamS.T.A.L.K.E.R.: Call of PripyatМайор Дегтярёв в Зоне расследует, почему разбились военные вертолёты. Самая цельная часть S.T.A.L.K.E.R.Шутер2009≈ 3 чРусская озвучкаНет в России3395%SteamS.T.A.L.K.E.R.: Shadow of ChernobylСталкер без памяти ищет Стрелка в Чернобыльской зоне: аномалии, артефакты, мутанты и одна из самых атмосферных игр.Шутер2007≈ 3 чРусская озвучкаНет в России3491%SteamOnimusha: Way Of The SwordВозвращение Onimusha: самурай Мусаси сражается с демонами Гэнма в охваченном злом Киото эпохи Эдо.Экшен2026Русская озвучкаНет в России3583%SteamTiny BunnyВизуальная новелла-хоррор от российских разработчиков: в посёлке у зимнего леса пропадают дети, и мальчик Антон начинает понимать почему.Приключения2025≈ 4 чРусская озвучка−30% 279 ₽3693%SteamAlien: IsolationВы прячетесь от одного-единственного Чужого на заброшенной космической станции. Убить его нельзя — только переждать, отвлечь и выжить.Хоррор2014≈ 4 чРусская озвучкаНет в России3793%SteamXCOM: Enemy UnknownПерезапуск классики: командуете организацией XCOM против вторжения пришельцев — пошаговые бои и база, где решается, кого лечить и что изучать.Стратегия2012≈ 13 чРусская озвучкаНет в России3850%SteamMonster Hunter WildsНовая часть Monster Hunter: охота на гигантских чудовищ в живых экосистемах, где погода и смена сезонов меняют саму землю.RPG2025≈ 11 чРусская озвучкаНет в России3988%SteamStar Wars Jedi: Fallen OrderПадаван Кэл Кестис скрывается после приказа 66 и восстанавливает свою связь с Силой. Бои на мечах в духе Dark Souls и исследование планет.Приключения2019≈ 8 чРусская озвучкаНет в России4090%SteamMetro ExodusАртём и спартанцы уезжают из Москвы на поезде «Аврора»: путешествие по постапокалиптической России от Волги до Сибири.Шутер2019≈ 6 чРусская озвучкаНет в России

Показаны 40 из 137 — лучшие по оценке. Остальные найдёт подборщик: там же можно добавить жанр и платформу.

Другие подборки

Игры на один вечер461 играВо что поиграть вдвоём202 игрыИгры на выходные253 игрыИгры надолго228 игрИгры каталога со скидкой в Steam77 игрИгры на телефон165 игрЛучшие игры каталога98 игрИгры для слабых ПК478 игрБесплатные игры в Steam31 игра